|
Размышления о фильме Джона Ву "Битва у Красных утесов"
|
|
| Vo_Long | Дата: Вторник, 21.04.2009, 11:30 | Сообщение # 1 |
 Wolong
Группа: Цзайсян
Сообщений: 610
Статус: Offline
| Плод совместных усилий О.Л. и В.Л.
Нашему зрителю и пользователю сайта TRIESTR-у, вдохновителю этой работы посвящается.
Все сказанное мной - сказано исключительно исходя из моего личного мнения. На добро отвечают добром, на зло следует отвечать по справедливости. Кун-цзы.
|
| |
| |
| TRIESTR | Дата: Вторник, 21.04.2009, 19:24 | Сообщение # 2 |
 Сюцай 3
Группа: Ланчжун
Сообщений: 37
Статус: Offline
| спасиб большое) очень интересно.:)
Нет ничего, кроме подлинной цели настоящего мгновения.
|
| |
| |
| Vo_Long | Дата: Среда, 22.04.2009, 08:25 | Сообщение # 3 |
|
Wolong
Группа: Цзайсян
Сообщений: 610
Статус: Offline
| Вам спасибо, без Вас ничего бы не было.
Хотел еще расширить статью рассуждениями об оружии и военной технике(в фильме это довольно достоверно, хотя есть нюансы), но она (статья) и так получилась непомерной, да и к кино это имеет мало отношения.
Все сказанное мной - сказано исключительно исходя из моего личного мнения. На добро отвечают добром, на зло следует отвечать по справедливости. Кун-цзы.
|
| |
| |
| islandfish | Дата: Среда, 13.01.2010, 12:41 | Сообщение # 4 |
|
Туншэн 1
Группа: Сяньшэн
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Спасибо за статью! Как раз недавно прочел рецензии об этом фильме и заинтересовался, решив посмотреть...а тут - ваша статья как раз! )
|
| |
| |
| O_L | Дата: Среда, 13.01.2010, 13:10 | Сообщение # 5 |
 Вне рангов
Группа: Цзайсян
Сообщений: 881
Статус: Offline
| Это такое специфическое кино. Если Вы специально не интересуетесь китайской культурой и историей, то всё может пройти, как такой масштабный костюмный боевик и не более того. Но снято очень неплохо. Только смотреть желательно в хорошем качестве. У нас со встроенными англ.сабами, которые мешали.
Если Вам нравятся вуся пян (Герой, ДЛК, Проклятие золотого цветка и т.д.) Имоу, то смотрите, будет интересно.
У нас есть кое-какие редкие китайские фильмы, только пока без перевода. На русский отвратительно переводят дальневосточные фильмы, особенно китайские.
|
| |
| |
| islandfish | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 17:02 | Сообщение # 6 |
|
Туншэн 1
Группа: Сяньшэн
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Мда уж, язык не из легких...трудности перевода ))...ну я бы с удовольствием что-то посмотрел бы из китайских фильмов, так как мало их попадалось(больше видел японских), ну если не брать в расчет самые известные, а этот пласт синематографа все таки тоже очень интересен.
|
| |
| |
| O_L | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 17:17 | Сообщение # 7 |
|
Вне рангов
Группа: Цзайсян
Сообщений: 881
Статус: Offline
| Хороших китайский фильмов на порядок меньше, чем хороших японских. Это понятно, т.к. несколько десятилетий было выкинуто из истории китайской кинематографии. При Мао фильмов снималось всего ничего. Японское же кино - одно из самых масштабных в мире, да и развивалось более менее ровно, без особых провалов. Никаких особых трудностей перевода японского и китайского кина нет. Просто для адекватного хорошего перевода нужно знать не только язык, но и культуру страны. А вот с этим уже очень плохо. Поэтому, когда берете дальневосточный фильм, обязательно смотрите на наличие субтитров. Их делают получше, чем голосовой перевод. У нас в марте месяце будут только японские фильмы, но специфические: кайданы - истории о сверхъестественном. Могу поспорить, что мало кто видел те, что мы будем показывать. А в качестве известных примеров :
Кайдан Кабаяси
Кайдан Накаты
Черные кошки в бамбуковых зарослях Синды
Онибаба Синды. 1-ый и 3-ий фильм в клубе уже показывали.
|
| |
| |
| islandfish | Дата: Суббота, 24.04.2010, 19:23 | Сообщение # 8 |
|
Туншэн 1
Группа: Сяньшэн
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Фильм таки посмотрел )
Конечно Джон Ву не обошелся без нынешних голливудских шаблонных приколов. Но все ж таки фильм было смотреть приятно и интересно. Вроде достаточно много патетики и пафоса и попсовых голливудских влияний, но как-то вот смотришь и затягивает...как-то вот впечатляет( представляю - каково на большом экране смотреть)
|
| |
| |
| islandfish | Дата: Суббота, 24.04.2010, 19:26 | Сообщение # 9 |
|
Туншэн 1
Группа: Сяньшэн
Сообщений: 5
Статус: Offline
| А "Черные кошки в бамбуковых зарослях", получается, так и не показывали??? Жаль...как раз давно хотел посмотреть это фильм....конечно же - можно найти на Торрентах и залить..., но ведь интересно же в Планетарии посмотреть ))
|
| |
| |
| O_L | Дата: Суббота, 24.04.2010, 19:45 | Сообщение # 10 |
|
Вне рангов
Группа: Цзайсян
Сообщений: 881
Статус: Offline
| "Куронеко" очень хороший кайдан, но мы его уже в клубе показывали, а повторяться мы не любим. Кстати, если говорить о кайданах, то к обязательному просмотру еще и "Кайдан" реж. Кобаяси (не путать с фильмом "Кайдан" реж.Наката), тоже уже давно показанный в клубе.
|
| |
| |
| islandfish | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 21:25 | Сообщение # 11 |
|
Туншэн 1
Группа: Сяньшэн
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Спасибо...поищу.
|
| |
| |
