 Меню сайта | |
|
| Категории каталога | |
| Форма входа | |
| Поиск | |
|
| Друзья сайта | |
|
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
|
|
Описание фильма "Деньги господина Арне"
Деньги господина Арне (Herr Arnes pengar)
Режиссер: Мориц Стиллер, 1919 г., Швеция
По одноименной новелле Сельмы Лагерлёф.
Эта история случилась в Швеции 16-ого века. Отряд шотландских наемников был заподозрен в измене. Посему король Юхан решил выдворить ландскнехтов из страны. Наемники под конвоем королевских стражников были отправлены на запад, на остров Марстрандён. Там они должны были сесть на корабль, плывущий в Шотландию. А трёх командиров король повелел заключить в крепость. Это были люди опытные, бесстрашные, лихие рубаки (1). Из крепости они сбежали (2) и отправились вдогонку за своими людьми. Стояла лютая зима, немало трудностей им пришлось пережить, но, наконец, добрались они до западного берега и решили, что недурно было бы раздобыть денег на дорогу, да и приодеться не мешало. На ближайшем хуторе в Бранехёге, выдав себя за скорняков (3), спросили у хозяев, есть ли поблизости богатый дом, где их могли бы нанять на работу. Хозяева ответили, что самая богатая усадьба в округе у господина Арне.
Этот самый господин Арне был здешним пастором. В тот вечер за ужином в пасторском доме собрались все домочадцы: сам пастор, старуха-пасторша, помощник пастора, его работники и работницы. Был и один гость – Торарин (4), торговец рыбой, который разъезжал по деревням и предлагал свой товар. На пути домой в Марстранд он частенько заезжал к пастору. В самом конце пасторского стола сидели рядышком две молоденькие девушки (5) – племянница пастора и её сводная сестра Эльсалилль. Эльсалилль была круглая сирота, взятая пастором в дом на воспитание. Посреди ужина старая пасторша, отложив ложку, с ужасом произнесла: «Зачем они ножи точат в Бранехёге?» (6). Пытались её успокоить, говорили, что ей померещилось, деревня Бранехёге далеко, не может она ничего слышать, но старуха плакала и твердила своё. Так печально закончился этот ужин. Торарин отправился домой, но, доехав до Бранехёге, опять задержался. Здесь вовсю шло гуляние. Засиделись допоздна, и, только когда начали расходиться, заметили зарево над пасторским домом. Кинулись туда, дом горел (7), все домочадцы лежали в горнице зарезанные, только помощник пастора был ещё жив. Он успел рассказать, что явились трое чужаков, убили всю семью, забрали сундук с деньгами. Из сарая господина Арне исчезли лошадь и сани. Мужчины бросились в погоню. Но недаром наемники были опытны и хитры. По затухающему зареву они поняли, что преступление обнаружено и их скоро догонят. Сняв с саней сундук с деньгами (8), они подвели коня к полынье и столкнули в воду. Преследователи достигли полыньи, увидели плавающие в ней обломки саней и решили, что Божья кара уже настигла злодеев. Больше их не искали.
А в догорающем пасторском доме тем временем, поняли, что среди убитых нет Эльсалилль. Её нашли за печкой, куда она со страха забилась. Девушка была не в себе, а как увидела свою зарезанную сестру (9), то и вовсе обезумела. Сердобольный Торарин решил взять сиротку в свой дом.
Для Эльсалилль началась новая жизнь. Поначалу она только плакала всё время, вспоминая ужас той ночи. Потом старуха-мать Торарина сказала, что она не может так просто кормить девушку, и та должна работать. Эльсалилль часто сидела теперь возле дома, чинила сети, но все больше грустила. Дом Торарина стоял на возвышенности в конце острова, и всякий, кто шел посмотреть на залив и корабли проходил мимо него. Вскоре здесь появились и трое шотландцев (10). Теперь они ничем не напоминали прежних оборванцев. Увидев девушку, которая с плачем рассказывала старухе о том, как ее сестра молила убийцу о пощаде, они было испугались, но вскоре успокоились – ничего она толком не видела и узнать их не могла. Тем ни менее самый молодой из них – сэр Арчи – стал частенько заходить к Эльсалилль. Они подолгу беседовали и явно нравились друг другу (11). В конце концов, сэр Арчи предложил девушке уехать с ним в Шотландию, где она станет хозяйкой в его богатом доме. Видно было, что Эльсалилль по сердцу были эти слова, хотя она и не спешила с ответом.
Зима в том году стояла такая суровая, что весь залив у острова Марстрандён был скован льдом, и множество кораблей оказались в ледяном плену. По случайному(?) совпадению в один и тот же день Торарин и сэр Арчи отправились по делу на один и тот же корабль (12). Сэр Арчи пришел договориться о перевозке своих наемников в Шотландию, а Торарин хотел продать шкиперу рыбу. Рыбу шкипер купил, а потом они с Торарином решили отметить удачную сделку. За вином шкипер спросил (13), не знает ли торговец, по какой причине Господь не выпускает из залива корабли. И рассказал историю и том, что когда-то в другом городе вот так же оказался запрет со своим кораблем в гавани. Только виной был не лёд, а страшный ветер, и никто не мог выйти в море уже много дней. Оказалось, что на одном из попавших в ловушку кораблей скрывался преступник, ограбивший церковь. Как только его нашли и свели на берег, ураган прекратился, и задул попутный ветер. Что же случилось в Марстранде? Из-за чего залив не освобождается ото льда?
А тем временем сэр Арчи, договорившись о рейсе, возвращался в город. Уже стало темнеть, когда на льду рядом с шотландцем появилась хрупкая девичья фигурка. Призрак безмолвно скользил следом за сэром Арчи (14), заставляя того все убыстрять шаги.
Той ночью Эльсалилль приснился странный сон. Она увидела свою мертвую сестру, которая звала ее за собой. Вместе прошли они по городу (15) к ратуше и там вошли в небольшую таверну (16). На кухне стояла лохань с мыльной водой и высилась груда грязной посуды. «Помоги мне, Эльсалилль, - сказала сестра. – Одной мне не справиться с этой работой».
Утром Эльсалилль наспех оделась и отправилась в город. Она шла по улицам из своего сна и вскоре действительно вышла к таверне. Тут она увидела сэра Арчи с двумя приятелями. Компания как раз входила в заведение. Девушку они не заметили. В нерешительности Эльсалилль застыла в подворотне. Вдруг отворилась дверь и во двор вышла хозяйка таверны. «Чем стоять здесь без дела, лучше пошла бы на кухню, да помогла мне с посудой», - сказала она (17). Как сомнамбула Эльсалилль прошла за хозяйкой в кухню и машинально стала мыть тарелки. Хозяйка велела ей убрать ещё и у стойки в зал, а сама поспешила куда-то по делам.
Девушка подошла к стойке и выглянула в зал. Он был пуст, только за одним столом веселилась знакомая компания (18). Вернее веселились двое, а сэр Арчи сидел печальный. «Брось, грустить, выпей, - крикнул ему другой.- Не перевелись у нас ещё деньги господина Арне!» Словно молния ударила в Эльсалилль, она поняла, что видит перед собой убийц своей семьи (19). На подгибающихся ногах выбежала она на улицу и застыла как каменная. Нет, не могла она донести на сэра Арчи, слишком дорог он стал ей, не могла она видеть, как его предадут страшной казни. А тут как раз и сам сэр Арчи вышел из таверны и увидел девушку. Он радостно кинулся к ней, говоря, что сам Бог привел её сегодня к нему, что он теперь знает, что ему делать. «Слышишь, как завывает ветер? Это значит, что залив скоро освободится ото льда, и мы с тобой отправимся ко мне в Шотландию. Ты будешь мне любимой женой, хозяйкой моего дома. Мы будем счастливы, Эльсалилль! Ну почему ты плачешь?». «Я плачу, сэр Арчи, потому, что слишком большую любовь к вам ношу в своем сердце» (20). «Ступай домой Эльсалилль, собирай вещи, скоро я приду за тобой» - с этими словами сэр Арчи оставил девушку и поспешил по своим делам. А печальная Эльсалилль побрела домой. Но тут же ей встретилась хозяйка таверны и стала её попрекать, что оставила работу. «Я ушла оттуда потому, что не могла видеть убийц в вашей таверне». Слово за слово, девушка всё рассказала пораженной хозяйке. Та потащила её в управу и заставила повторить рассказ (21). Тут же собрали стражу и отправились за преступниками. А те все трое опять сидели за выпивкой, только сэр Арчи теперь веселился вместе с остальными. Видно, легко стало у него на душе, после встречи с девушкой. И, кстати, прибыл посланец от шкипера, с сообщением, что завтра на рассвете корабль отправляется в плаванье. Наемникам следует побыстрее прибыть на борт. Сэр Арчи отправил приятелей на постоялый двор за вещами, а сам поспешил к дому Торарина. Оттуда он намеревался вместе с Эльсалилль подняться на борт. Девушка была в доме одна. Подняв глаза на шотландца, она печально произнесла: «Я не поеду с вами, дорогой сэр Арчи, а вам надо поспешить. Разве вы не видели, что городская стража уже идет вас вязать?». «Так это ты узнала и предала меня?!» (22). «Торопитесь, сэр Арчи, я слышу они уже близко». «Ну нет, теперь я снова стал прежним, и ты увидишь, что никакие стражники шотландцам не страшны», - с этими словами сэр Арчи подхватил Эльсалилль на руки и, прикрываясь ею как щитом, бросился навстречу подоспевшей страже (23). Боясь поранить девушку, стражники стали медленно отступать. И тогда Эльсалилль поняла, что полюбила лютого волка, и сейчас ее тело защищает его от возмездия. Она крепко обеими руками схватила копье ближайшего стражника, и, когда сэр Арчи сделал очередной шаг, остриё вошло прямо в сердце бедной девушки (24). Стража совсем растерялась, а тем временем подоспели ландскнехты на помощь. И все шотландцы благополучно прорвались к кораблю. Тело мертвой Эльсалилль они унесли с собой. Всю ночь сэр Арчи просидел в каюте у ног девушки (25), и только под утро забылся сном. Утром шкипер поднялся на палубу и обомлел. Почти весь залив был свободен ото льда, многие суда уже поднимали паруса. И только вокруг его корабля стоял крепкий нетронутый лед. По этому льду скользили сани Торарина. Торговец вместе с несколькими горожанами поднялся на палубу и сообщил шкиперу, что прибыли они за телом девушки, что стражники после вчерашнего разгрома боятся связываться с наемниками, а заодно и поведал в подробностях об убийстве в доме господина Арне (26). Понял шкипер, почему именно его корабль не выпускает Господь из залива. Человек он был решительный, кликнул своих матросов, да повязал сонных преступников. Когда тащили злодеев к саням, шум разбудил остальных наемников, хотели они кинуться на выручку, да сэр Арчи, вдруг приказал им не покидать корабль, не вмешиваться, а предоставить все Божьей воле (27). Не успели сани Торарина уехать, как показалась целая процессия женщин города Марстранд с погребальными носилками (28). Они-то и забрали с корабля тело Эльсалилль, девушки, полюбившей преступники и отдавшей свою жизнь, «чтобы погубить того, кого она любила. Но как только женщины двинулись в сторону города, вдогонку им налетел шторм, нагнавший волны. И лед, по которому они только что проходили, ломался за ними, так что, когда они вошли с Эльсалилль в Марстранд, все ворота в море были уже открыты».
В форум
| | Категория: Статьи от O.L и V.L. | Добавил: O_L (22.07.2010)
| | Просмотров: 1443
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
Меню сайта